Jasa penerjemah tersumpah bisa dilabelkan pada sebuah penyedia jasa untuk menerjemahkan bahasa atau dokumen dengan kualifikasi tertentu dan telah mengikuti ujian sehingga mendapatkan kelayakan yang akhirnya mendapatkan sertifikat yang resmi. Sertifikat resmi ini diberikan oleh gubernur untuk masing masing peserta yang mengikti uji kelayakan tersebut dengan point nilai sesuai dengan standar yang telah diatur. Pengaturan standar nilai atau point ini sebagai bukti untuk mendapatkan jasa layanan penerjemah berkualitas yang kemudian akan dikukuhkan sebagai jasa layanan penerjemahan yang resmi. Tersumpah disini artinya telah disumpah oleh gubernur dan diberikan kewenangan yang lebih untuk menerjemahkan dokumen dokumen yang sifatnya resmi dan dokumen dokumen yang memiliki kekuatan hukum secara mengikat. Ada beberapa tempat yang menjadi lokasi untuk melakukan ujian kualifikasi jasa terjemahan seperti ini di Indonesia dan setiap tahun akan selalu diadakan ujian untuk mendapatkan peserta yang memiliki standar kebutuhan melalui nilai atau point seperti yang dijelaskan tadi. Tidak mudah memang untuk mendapatkan kualifikasi hingga sampai pada hasil akhir sebagai penyedia jasa layanan penerjemah yang bersrtifikat, bahkan tidak jarang ada yang melakukan hingga beberapa kali untuk hasil yang maksimal dan sesuai dengan standar.
Jika kita analisa lebih mendalam lagi, jasa layanan penerjemah tersumpah yang ada di Indonesia saat ini tidaklah terlalu banyak bahkan masih dapat dihitung. Biasanya hanya untuk bahasa bahasa yang populer saja seperti bahasa Inggris, kemudian bahasa Arab, bahasa Mandarin, kemudian bahasa Belanda, ada Bahasa Jepang, kemudian bahasa Perancis dan juga bahasa Jerman. Bahkan saat ini Indonesia masih kesulitan untuk mendapatkan sumpah jasa penerjemahan bahasa untuk negara Asia sendiri seperti bahasa Thailand, bahasa Vietnam, bahasa Malaysia dan bahasa Korea. Padahal negara negara tersebut merupakan negara lalu lintas di asia sehingga anda harus benar benar teliti jika ada yang mengaku memiliki sumpah untuk terjemahan bahasa tersebut agar apa yang menjadi ekspektasi di benak anda mampu terealisasikan dengan baik.
Selain itu, untuk mendapatkan jasa untuk terjemahan yang tersumpah ini walaupun anda melakukan order secara online tapi anda harus tahu dengan pasti alamat kantor penyedia jasa terjemahan tersebut. Jangan sampai anda mendapatkan alamat kantor hoax saja sehingga kualitas dan akurasinya tidak dapat dipertanggung jawabkan. Memang di media online hal tersebut tidak dibutuhkan tapi media online ini dimaksudkan hanya untuk dimanfaatkan dalam mempermudah mendapatkan jasa terjemahan yang tersumpah agar tidak dipersulit dengan pencarian alamat kantor. Pastikan juga anda mendapatkan garansi 100% untuk kualitas yang diberikan walaupun jasa terjemahan ini resmi, tersumpah dan bersertifikat. Silahkan untuk melakukan order atau kerjasama di media online untuk jasa seperti ini namun pastikan kalau alamat kantor yang dimilikinya jelas dan memang ada.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar